【香港淫乐俱乐部】（01）作者：不详 - 乱伦迷情区 - SiS001! Board

vvvvyvy 发表于 2016-8-27 10:18 全显示 1楼
粤语这门语言听起来的确好听，很有地域特色，也很接地气，如电影《古惑仔》系列，非得听原音的，译成国语后丧失了许多味道。但是如果用粤语写文字，效果反而适得其反，原因之一就是中华文化天下大同，文字有文字方面的行文韵味，想想当初如果金庸用粤语写武侠，受众面还能这么大，传播还能这么广吗？回到色文，就这篇文章来说，我认为做成广播剧比较好，用耳朵听一定比看文字更舒服，也更有意境。个人之见。本帖最近评分记录皮皮夏金币 +9 认真回复，奖励！ 2016-8-27 11:24
0

vvvvyvy 发表于 2016-8-27 10:18 全显示 1楼

粤语这门语言听起来的确好听，很有地域特色，也很接地气，如电影《古惑仔》系列，非得听原音的，译成国语后丧失了许多味道。但是如果用粤语写文字，效果反而适得其反，原因之一就是中华文化天下大同，文字有文字方面的行文韵味，想想当初如果金庸用粤语写武侠，受众面还能这么大，传播还能这么广吗？回到色文，就这篇文章来说，我认为做成广播剧比较好，用耳朵听一定比看文字更舒服，也更有意境。个人之见。

本帖最近评分记录

皮皮夏金币 +9 认真回复，奖励！ 2016-8-27 11:24